Θάρρος και δύναμη μην είναι δυο ραβδιά
που ενάντια θα μπορούσαν να γυρίσουν
σε κείνον για κακό που τα δουλεύει;
Βέβαια κάθε ερώτηση, μπορεί ένα παιχνίδι να ’ναι.
Και κάθε ίσως παιχνίδι να ’ναι ερώτηση.
Αργότερα πικράθηκα…κι αυτό
η δύναμη ήταν και το θάρρος μου
μα κι η αδυναμία μου μαζί.
Οι αναμνήσεις μας να χάνονται δεν πρέπει.
Μα στη ζωή οι εφήμερες αρέσουν γεύσεις…
Πάλι αγριέψαν τα τριαντάφυλλά μου…
******
Est-ce que la force et le courage sont comme deux bâtons
Qui peuvent se retourner contre celui qui les utilize mal?
Chaque question peut devenir un jeu.
Chaque jeu, une question.
Je pleurerai plus tard....c’ est mon courage, ma force
mais aussi, ma faiblesse.
Il faut graver nos mémoires,
mais la vie se goûte à l’ appetit de tous les jours...
Mes roses sont redevenues sauvages....
